Ikaria Bondi blends warm Greek island vibes, sweeping ocean views and share-style plates that locals can’t get enough of.